AM62 – Brief an Walter Gropius
New York, Samstag, 25. März 1911
25. März
Mein Geliebter
geht es etwas besser. – Es ist eine recurrirende Endocarditis – also eine schwere Krankheit und bei seinem Herzen – sehr gefährlich. Wir können nicht am 30ten nicht reisen. Ich hoffe in weiteren 14 Tagen. —
Das Ganze dauert nun 5 Wochen. Eine schwere – lange Zeit für einen so beweglichen Geist und Körper – wie er. —
Zu meinem größten Staunen konnte ich Unmenschliches leisten. Ich war buchstäblich 12 Tage nicht aus den Kleidern – und war nurse – Mutter – Hausfrau – alles – und über allem voll mit \von/ Leid – Angst u. Sorgen. Es wird Dir eine Beruhigung sein – wenn ich Dir schreibe – dass ich auch heute, wo ich mich durch eine Pflegerin theilweise entlastet habe –
nichts fühle – und nun alles thun will, dass ich oben bleibe – denn ich muss gesund bleiben.
Mein lieber — ich beschwöre Dich, werde auch Du ein ganz gesunder, kräftiger und physisch junger Mensch – damit wir, wenn wir uns wiedersehen – eine unendliche Freude an uns und an unsrer Liebe empfinden \haben/ können. Momentan ist meine Empfindung wie erstarrt –
aber ich weiß, wenn ich Dich sehe, wird alles in mir aufleben – aufblühen. Liebe mich! Einstweilen — so ferne – mit der Liebe eines Reinen – Gottsuchenden — später aber – mit den Empfindungen, die uns \vielleicht erst recht Gottsuchenden/ so überglücklich gemacht haben. —
Ich will Dich!!!
Aber Du?? — Du — auch – mich? . . . .
Deine Braut
Apparat
Überlieferung
, , , .
Quellenbeschreibung
1 DBl. (4 b. S.) – Briefpapier.
Beilagen
Umschlag, , – Germany | Berlin W | Nicolsburgerplatz 4 G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt.: GRAND CENTRAL, STA. N.Y. | MAR 25 | 4 – PM | 1911; von WG mit einer 17 (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen) sowie dem Empfangsdatum 7 April versehen.
Druck
, S. 110 (partielle Inhaltsangabe) und S. 110, bei Anm. 139 (Auszug), , S. 116, bei Anm. 135 (Auszug), , S. 1243, Anm. 67 (partielle Inhaltsangabe), S. 1255, bei Anm. 103 und 104 (Auszüge in engl., teils lückenhafter Übersetzung).
Korrespondenzstellen
Beantwortet durch WG130 vom 7. April 1911 (Pflege Deinen armen G. Mögest Du bald mit ihm genesend heimkehren): Wir können nicht am 30ten nicht reisen. Ich hoffe in weiteren 14 Tagen. […] Ich war buchstäblich 12 Tage nicht aus den Kleidern – und war nurse – Mutter – Hausfrau – alles.
Datierung
Schreib- und Abesendedatum: „25. März 1911“ (, S. 449, Anm. 139), „25.3.1911“ (, S. 116, Anm. 135), „25 Mar. 1911“ (, S. 1243, Anm. 67 und S. 1255, Anm. 103), „25 Mar.“ (, S. 1255, Anm. 104, zusätzlich und irrtümlich einem Brief vom „29 March“ zugeordnet, S. 1255).
Datiert durch AM und Poststempel: 25. März 1911.
Themenkommentar
Übertragung/Mitarbeit
(Konstantin Krechting)
(Fabian Müller)
recurrirende Endocarditis – durch Streptokokken verursachte Herzinnenhautentzündung. Zum bakteriologischen Bericht vom Internisten und dessen Assistenten s. , S. 1629f.
bei seinem Herzen – Eine Untersuchung des Wiener Kardiologen am 18. Juli 1907 hatte ergeben: „Doppelseitiger, angeborener, obwohl kompensierter Klappenfehler“ (, S. 155).